Efter arachnidernes umotiverede angreb på Buenos Aires -
- knuste forbundsstyrker fjenden ved Tango Urilla -
- og tog et hjerneinsekt til fange på planeten P.
Efter sejren rykker de heltemodige styrker nu ind i karantænezonen -
- og tager kampen mod insektet op.
DET MOBILE INFANTERI
Krigen går bedre end nogensinde. Men vi har brug for helte.
Vi har brug for dig.
Kom så, aber! Vil I have evigt liv?
Med tjeneste er du garanteret statsborgerskab. Vil du vide mere?
Luftmarskalen starter operation March Mod Sejr.
En dristig ny strategi, der bekriger insektet på alle fronter.
Vil du vide mere?
Pas på!
Fald tilbage!
Retræte! Retræte!
Vi skal samles op! Nu!
Det mobile infanteri Bravo 6 kalder redningsholdet.
Fald tilbage!
Retræte!
Horton, Sandee, fald tilbage!
- Hjælp mig, for fanden! - Jeg dækker dig, Sandee.
- Det går. - Hold stillingen.
- Kom an, insekt! - Tor! Dæk 6'eren!
Nå, den 6'er... Insekt!
Kan I høre mig?
- Brick! Dæk Tor! - Kom og få noget af Tor!
Otter! Kæmp eller dø, soldat!
Menig Sahara! Menig Otter er dødsens. Vil han ikke kæmpe, så skyd ham!
Tryk af, Billie! Det er ikke nok, men det må række.
- Redningsholdet kalder Bravo 6. - Kom ind.
Undsættelse bliver nægtet.
Colt-Victor-19 nægter opsamling.
Hold linjen!
Ingen undskyldninger! Giv krydsild!
Luk hullet!
- Vi bliver nægtet opsamling. - Vi skal bare væk.
General Shepherd her! Store fjols! Vi skal samles op!
Bravo 6 til redningsholdet, kan I høre mig?
Jeg får et syn. Det er ikke helt klart.
De er overalt omkring os.
Det er dig, der er mediet! Fortæl mig noget, jeg ikke ved!
Det er enormt. Det udrydder os alle. Jeg kan ikke se det hele, men...
Der er en forpost. Hotel Delta 185, forladt for otte dage siden!
- En halv kilometer den vej. - Midt i Satans Ambolt?
- Det er insekternes ejendom. - Vi er ikke dækket ved Ambolten.
Det bliver en bumlet tur.
Dig, dig, dig og dig, bliv her. Alle andre rykker!
- Anmoder om at blive hos generalen. - Nej, Rake.
Løjtnant Dill overtager kommandoen.
Han er medie. Du er kriger!
Af sted, sergent! Gør helvede hedt for dem!
Javel! Klar til tilbagetrækning! Tilbage!
- Af sted! - Kom Billie.
Fortsæt! Kom så!
Efter mig!
Kom!
Af sted, af sted, af sted!
Hvor er den skide forpost, korporal?
Den er her. Vi er fremme...
Det var på tide. Skidtet bliver kogende! Fremad!
- Søg dækning! - Lad os komme væk!
Af sted, Otter!
Fart på!
Hjælp mig, Bill...
Kom, Billie!
Tag min hånd! Kom nu! Bliv nede!
- Kom! - Jeg har dig!
Otter, Kobe, ned!
Fortsæt.
Videre!
Kobe, pas på!
Tor! Brick! Af sted!
Tor, Horton! Få Kobe ind!
Brick, du kommer med mig!
Hold ud, makker!
Sandee! Videre!
Så er det nu.
Brick! Du og Sandee opretter en forsvarslinje. Sahara, luk den dør.
- Sir! - Gør plads!
Sahara! Væk!
- Gør plads! - Væk!
Rolig... Pas på hans ryg.
Få rygsækken af ham! Horton, sluk radioen!
Rolig, det skal nok gå. Hvor er lægerne?
Hvor er lægerne! Satans!
Sergent!
- Jeg vil samles op. - Ja, det vil vi jo alle.
- Det er en ordre, sergent. - Det funker ikke med døren.
Slap af kammerat.
Hvorfor kan I ikke gøre noget for ham?
Menig! Hen til radioen. Jeg vil samles op nu.
- Hvad glor du på? - Radioen duer ikke uden strøm.
På skolen lærte vi, at en sergent er løsningen på ethvert problem.
- Så få strømmen op at køre. - I lærer ikke en skid!
Det er mig, der giver ordrer her! Adlyd dem! Jeg vil have strøm nu!
Jeg venter, sergent.
Horton, Otter, Sahara, kom med.
Pis. Sir? De må hellere se det her.
Radioen er ikke operationsdygtig. Kommer du, løjtnant?
Oberst Hohlback kom vist lidt hurtigt af sted.
- Hvad fanden er det? - Jeg vil tro, vi har selskab.
Horton, du og Otter finder reaktorerne og får gang i dem.
- Hvad er det? - En forbrændingsovn.
MORDER
Væk fra døren!
Hvorfor er du her endnu, soldat?
SERVICEBOG
Nok fordi ingen har tændt ovnen.
Kaptajn V.J. Dax.
Der står, han er en stor helt.
Masser af medaljer og dekorationer.
- Tapperhedsmedalje. - Fis.
Såret fire gange, nægtede flere gange at blive forfremmet...
Kom med den.
- Mage til helt. - Slog du oberst Hohlback ihjel?
Han havde sin Morita og et håndvåben.
- Jeg havde kun hænderne. - Du er en skændsel for uniformen.
Han er gal. Han bliver i buret.
Bare husk, at alting har sin tid.
- Sergent! Fjender! - Jeg har kommandoen her.
Hvor mange og hvordan ser det ud?
- Det ligner sgu et helt cirkus. - Af sted.
Soldat!
Dækning! Højre flanke, spred jer! I tre kommer med mig.
- Vi er for få sammen! - Ved du noget, jeg ikke ved?
De skifter retning!
Du tager venstre side! Du tager midten, og du tager højre side.
- Sandee! Melding! - Intet! Ingen bevægelse!
- Kom an, svin! Hvad venter I på? - Hold kæft, fedesen!
- Begynder du nu også? - Husk 6'eren.
Gør klar til at åbne ild!
Op, Otter!
Fyr!
Kom så! Insekt!
Svin!
- Tilbage! - Kom! Jeg dækker jer!
Det skal nok gå, Billie.
Vi skal alle sammen dø, ikke?
Ræk mig hånden.
- Hvad? - Ræk mig hånden.
Pas på!
- Hold fast! - Du må ikke give slip!
Træk dig tilbage, løjtnant!
Våben!
Kom.
Insekt!
Ned! Væk!
- Hør efter! - Hvem fanden har lukket dig ud?
- Om 15 sekunder... - Så, din skiderik...
Hold jer for øjnene, når nedtællingen når til 0! Sig det videre!
Let røven, der er krig.
I to! Med mig!
Perimeterbombning om ti sekunder.
Pas på!
Kom!
Tre. To.
En. Nul.
Perimeterbombning.
Jeg skal bruge to frivillige.
- Hvem fanden tror du, du er? - Ham, der kører det her.
- Jeg melder mig. - Også jeg.
Hvis vi ikke er tilbage inden fem minutter, kommer der flere insekter.
- Slog vi ikke alle sammen ihjel? - Man slår aldrig alle sammen ihjel.
Hvem har...
En lygte.
Ned på knæ, Otter.
- Kan du se de smadrede ledninger? - Ja.
Du skal lege kludremor. Tag din kniv og splejs dem sammen.
Giv mig lige den...
- Hvor er din kniv? - Jeg må have tabt den, sir.
Enhver, der mistede sin kniv i min enhed, blev pisket.
Du skal passe på med den røde ledning.
- Der er bevægelse! - Horton, affyr en lysgranat.
Skyd ikke! Vi kommer!
- Det er generalen. - Han har to med.
- Nej, han har tre med. - Hvem mon ikke klarede den?
Bare det ikke er Goldy. Han var flink mod mig i starten. Det er vigtigt.
Ja, ligesom at passe sit arbejde. Fjender lige bag generalen!
Strålende.
- Det stinker. - Man vænner sig til det.
- Det her glemmer jeg aldrig. - Heller ikke jeg.
- Drop det der. Stik mig næven. - Velkommen tilbage, sir.
Jeg ved ikke, hvem du er, men du er godkendt.
Tag det ikke personligt. Jeg gør bare min pligt.
Jeg hjælper jer.
Hunden derhjemme vejer mere end hende.
Se, hvad katten har slæbt ind.
Og hvilken kat...! Er vi på skideren?
- Det kan godt gå. - Velkommen.
Vil De høre de gode eller de dårlige nyheder?
- Deres kniv. - Behold den.
- Det kan jeg ikke. - En soldat skal have en kniv.
Officerer giver dem bare besked på, hvor de skal dø.
- Det passer ikke helt, vel? - Pas på officererne.
Det er deres job at sørge for, at du dør.
I første angrebsbølge døde Deke og Slater.
Så kom de igen... og der døde Goldy.
Så var der kun mig og O'Hara tilbage.
Han er sgu utrolig.
Vi holdt dem på afstand.
Den her stjerne betyder intet, når man er skidehamrende trængt.
Så kom de to smukke skiderikker...!
Og de har et par granater med, og de er hamrende klar til at slås.
De reddede mig, og jeg vil godt præsentere dem for jer.
Korporal Joe Griff, sanitetskompagniet.
Og teknisk sergent Ari Peck.
Og Snehvide ved jeg ingenting om, -
- eftersom hun snorkboblede under det hele.
Det er menig Soda, sir.
Hun har ikke sovet, siden vi blev skudt ned.
Så fandt vi Peck. Det er vel fem dage siden.
Alle skal sove indimellem.
Hvem er du, Peck?
Eneste overlevende fra 32. teknikbrigade. Det er mig.
Han har været derude en måneds tid.
- Det er lang tid. - Ja, det er vel lang tid.
Så må vi hellere få dig hjem.
Løjtnant Dill. Er der arrangeret opsamling?
- Peck, kan vi lige tale sammen? - Ja, sir.
Kan du få radioen til at fungere?
De kan stole på, at jeg vil gøre mit bedste, sir.
- Sov lidt og prøv senere. - Nej, jeg går i gang med det samme.
Strålende, sergent. Du gør din enhed ære. Tak.
Hvornår har du sidst været i bad?
Den slags bekymrer vi os om, når vi er kommet ud af det her lort.
Vi kunne være mere rolige, hvis vi kunne få lukket den her dør.
Jeg sætter nogen til det.
Der er da en, der kigger i den rigtige retning.
- Hvad er der med hende, korporal? - Vinden udtørrer slimhinderne.
- Hun har det fint, når hun vågner. - Hun gør vist det rigtige.
Godnat, soldater. Se at få jer noget søvn. Det er en ordre.
Og Dill... Jeg vil have en rapport, når jeg vågner, -
- der forklarer, hvordan De mistede fem af mine soldater.
I hørte, hvad der blev sagt. Gå til køjs!
Ikke dig, soldat. Du kan komme for en krigsret for at have sluppet ham ud.
Han kunne hjælpe os.
Troede du en morder frem for dine foresatte?
Det bliver en fremragende forsvarstale.
Jeg tænkte ikke. Det var intuition.
Intuition?
- Jeg anede ikke, du var synsk. - Jeg fik høje karakterer som barn.
Jaså? Hvorfor er du så ikke i sort uniform?
- Jeg blev svingende. - I puberteten?
Det sker for jer kvinder.
- Hvornår sker det for Dem, løjtnant? - Hvabehar?
Puberteten. Det er et stadie på vejen til at blive mand.
- De taler til en føderationsofficer. - Stop dit officerspis skråt op!
Når man opfører sig, som du gjorde i dag, er man ikke en skid værd!
Hvad er det så for en mand, der vender Føderationen ryggen?
Godt spørgsmål. Jeg har trænet unge til at kaste sig i kødkværnen.
Føderationen udnyttede dem groft.
Når de siger: "Fremad mod ære", spørger jeg: "Hvilken ære?"
Hvad kender De til ære? Skulle De være en helt?
Nej, knægt. Det er noget, andre kalder en, men det er noget fis.
Når man spilder sit liv, siger de ikke "fjols", men "helt".
Og hvad ære gælder, kan du jo spørge hende! Hun har svaret!
- Hvor vover du...? - Det er bare en enkelt mening.
Nej, det er forræderi!
- Så skulle du måske skyde mig. - Der er vi enige.
Gør det. Frem med gøbben.
Jeg tror faktisk på de regler, Føderationen står for.
Udmærket, løjtnant! Men du glemte børnene.
- Hvad? - Kujoner.
De gemmer sig altid bag regler og børn.
- Jeg skal få Dem hængt! - Bare rebet følger reglerne.
Lad mig se...
Uidentificerede kødspyd, æggeerstatning, hårdt brød, bønner.
Vegetarisk snack-måltid, chokoladebudding.
SUKKERKNALDER
Sød tand?
Samling om et kvarter.
Jeg fanger dig...!
Velkommen, soldat.
Du har været væk længe. Hvordan har du det?
- Jeg har det fint, sir. - Klar til tjeneste?
- Jeg kan ikke klare mig. - Det er jo... glimrende.
Hvornår har vi en dør, vi kan lukke?
Jeg tror, vi er ved at være der. Lige et øjeblik...
- Pas på kablerne! - Kablerne! Stop den!
Lort!
- Herligt. Nu er den svejset åben. - Idioter!
Alle til forsvarslinjen!
I hørte, hvad der blev sagt! Af sted!
Fart på! Tag jeres våben!
Sandee, Horton, Soda, Brick. Fart på, dovendyr.
Af sted!
Sahara.
I to derover! I to længst frem! Hvor er spejderne?
Til jeres poster! Fart på!
- Hvad er der? - Der er noget...
Af sted!
Spejderne er 100 meter ude.
Når de opdager, hegnet er nede, -
- kommer de som familie til en rig mands begravelse.
Lad der blive lys...
Sådan. Nu har vi strøm.
Sådan skal det være. Nu kan jeg se jer.
General?
- Er det dit værk, Peck? - Det er lidt ustabilt...
Men det skal nok holde. Håber jeg.
- Vi er dybt taknemmelige, Peck. - Det var ikke noget, sir.
Jeg arbejder videre med radioen.
Flot, Peck!
Dax, det er alvorlige anklager, men jeg har brug for erfarne folk.
Sværger De som officer at gøre Deres pligt?
Jeg er ikke officer mere, men jeg giver Dem mit ord som mand.
De beholder Deres rang, indtil der er taget stilling til skyldspørgsmålet.
Jeg slog oberst Hohlback ihjel.
Så bliver De hængt, men indtil da forventer jeg, at De gør Deres pligt.
- Javel, sir. - Der skal spejdere ud.
Tre vagtskift om dagen. Hvis hegnene svigter, bliver soldaterne dovne.
- Fortsæt, kaptajn. - Javel, sir.
Ville De noget?
Jeg ville bare sige tak, fordi De reddede mig.
Det er mit arbejde.
Hvorfor sover De ikke indenfor som alle de andre?
Det er nok her, fjenden viser sig.
Herude kunne De lave alt muligt sjovt.
- Flirter De med mig, soldat? - Nej, jeg flirter ikke.
- Aldrig? - Aldrig nogensinde... sir.
- De mener det alvorligt. - I allerhøjeste grad.
Og De vil have action.
Der skal nok komme action, når insekterne kommer.
Ved du hvad...
Det er ventetiden, der tager på mig.
Jeg forstår.
Du har brug for noget andet at tænke på.
Kom med.
Det er fint der. Giv mig 100 armbøjninger.
- Sir? - Du er fuld af energi, soldat.
- Ned og tæl. - Javel, sir.
En, to, tre, fire, -
- fem, seks, syv...
Bare tag 200.
Har du tabt noget?
Du er ham den nye...
Må vi være med til at lege?
Jeg har køkkentjans.
- Tak, fordi du vækkede mig, Soda. - Det var en fornøjelse.
- Er du klar over, hvad du laver? - Jeg ved det så nogenlunde...
Men øvelse gør mester.
Herligt. Kom, Billie.
Glem det, Sandee. Han er en nar.
Sandee...
- Hvad er der med hende? - Horton er sammen med den nye pige.
- Lidt Soda-vand. - Krig er et helvede.
Hvem der? Horton?
- Nå, det er dig. - Undskyld.
- Går det? - Nej.
- Kan jeg gøre noget? - Nej.
Jeg kan i det mindste tjekke såret på din hage.
- Det er bare en skramme. - Generalen vil have alle i topform.
Du, Joe? Hvor længe har du været her?
- Det føles som hele livet. - Ja.
På otte måneder har jeg kun set solen to gange.
Det bliver lettere, hvis du tager hjelmen af.
Hvad har du lavet ved fingrene?
- Brændte dem på geværpiben. - Det ser slemt ud.
Hvem er det, der er læge?
- Du, Joe... - Ja?
Har du nogensinde fået at vide, at du har et sødt smil?
Ja... Sikkert.
- Går det bedre? - Nej.
Vil du få det bedre?
- Hvad er der sket med hende? - Næseblod. Hun klarer den.
- Hvordan har du det? - Det ved du da godt.
- Hvad sker der? - Vi har vist fået et par nye par.
Det er ikke så sært, vi taber krigen, når alle boller i stedet for at slås.
Hvad glor du på?
- Kom i sving. - Jeg skal nok komme i sving.
- Godmorgen, kaptajn. - Tror du det?
Er vi færdige?
- Før eller siden. - Kan De nå morgenmaden?
Spis gerne med mig, men forvent ikke en hyggelig sludder.
- Ikke noget morgenmenneske? - Nej, jeg er en morderisk satan.
- Og det er på en god dag. - Og på en dårlig?
- Nogen bestemt dag, De vil høre om? - Nej.
Har løjtnanten i sort sendt Dem?
- Dill? Han synes, jeg er en idiot. - Er De det?
- Helt sikkert. - Jeg har kigget Dem ud.
Jeg forelskede mig og mistede min korporalstatus for fraternisering.
- Hvem vil være korporal? - Nu kommer det åndssvage.
Han døde.
Er du virkelig synsk?
Ja, måske. Ikke som Dill, ikke nok til psyk-korpset.
Ham fyren...
- Vidste du, han skulle dø? - Sådan fungerer det ikke.
Det er vel godt, så. Det er nok derfor, jeg ikke tror på det.
Du går med de faldnes hundetegn, fordi du føler, det er dit ansvar.
Godt gættet.
- Hvorfor nakkede du din overordnede? - Det må du fortælle.
Så god er jeg ikke.
Han gav dumme ordrer, folk mistede livet på.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Måske var det mig, der knækkede.
Måske skulle du tilgive dig selv. Vi er i krig.
Du skal ikke omgås mig for meget. Jeg vil ikke skulle gå med dit hundetegn.
Dumme kryb.
- Jeg afløser dig. - Tak.
Soldat...!
- Hvem der? - Peck.
- Hvad er der, sjant? - Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Jeg gør hvad som helst for dig.
- Kunne du lægge dig på g...? - Gulvet.
...gulvet og række hånden ind bag p...?
Jeg skal lægge mig på gulvet og række hånden ind bag panelet.
Godt...
Satans...
Er det godt sådan her?
Hjælp...!
Du skal være stille.
Hjælp! Hjælp!
Radioen er oppe.
Hotel Delta 185 kalder redningsholdet. Kom ind.
Hotel Delta 185 kalder redningsholdet.
- Hvordan går det med rapporten? - Jeg skriver ikke en rapport.
Jeg er ved at bygge din galge, Dax.
- Du ligner ikke en tømrer. - Skift til kommandofrekvensen.
Der var en anden snedker for et par tusind år siden...
Han var et bedre menneske end vi. Men hans snedkeri blev hans død.
Så pas på med, hvad du bygger, og hvilke kors du bærer...
...løjtnant.
Forstået, Hotel Delta. Kommandocentralen her.
701. mobilinfanteri, kompagni Bravo, anmoder om øjeblikkelig opsamling.
Stil jer op i køen. Vi har folk over hele planeten.
- Hvad hedder du, sømand? - Løjtnant Mary Klinghof.
- Smarte bemærkninger hjælper ikke. - Hør nu efter, klovn.
General Jack Gordon Shepherd her. Hvis I ikke prioriterer os, -
- skal jeg nok prioritere at dele et par baller ud, og du kommer først!
Undskyld, sir. Jeg vidste ikke, det var Dem.
- Det er fordi, du er en klovn. - Ja. Men der er mange sårede.
Tag de sårede først. Alle andre undskyldninger betaler De for.
Slut fra Shepherd.
Hvor er Peck? Han skal have en medalje.
- Han sover som en sten. - Det har han fortjent.
- Den dør skal ordnes, Brick. - Vi venter alle på et eller andet.
- Men ikke døren. - Fedt!
Ikke dig, soldat.
- Godt gættet. - Vi skal alle sammen dø, ikke?
- Hvad kender du til ære? - Sådan fungerer det ikke.
- Hvis han ikke vil kæmpe, skyd ham! - Nej!
- Sahara... - Jeg har ikke set ham.
- Vågn op. - Jeg knækkede.
Vågn op. Vågn op...
Giv mig lidt mere. Du skal ikke være genert.
Ballade ved truget. Det kan blive grimt.
- Hvad er Tor irriteret over? - Ikke dig.
Du har vel ret. Krig gør sære ting ved folk.
Alt i orden?
Nej... Jo, der er ikke noget.
- Du ser lidt rystet ud. - Der er noget, der ikke stemmer.
Sådan er det at være bag fjendens linjer.
Det er værre end det.
- Endnu et af dine synske øjeblikke? - Tor har forandret sig.
Fordi han ikke hopper på Bricks krog? Det var på tide.
- Det er kommet hurtigt. - Ligesom da du brækkede dig?
- Jeg tror, jeg er ved at blive syg. - Af hvad mon?
Jeg har en kæmpe klump i maven.
Jeg snittede lægens hånd. Og jeg så noget.
- Så noget? - Noget forfærdeligt.
- Måske er du ved at blive tosset. - Tak for tilliden.
Piger bliver tossede, når de er gravide. Pludselig ved de alt.
Åh nej...
Du er lige så synsk som et dørhåndtag.
- Er du klar? - Jeg er lidt træt...
- Nu skal jeg give dig en hånd. - Tak.
- Min sko... - Pyt med den.
- Er du bange for bruseren? - Kan det ikke være lige meget?
Vi skal jo hjem om et par timer.
Hej, gutter.
Hvad fanden...?
Åh gud...!
Luk op! Vi dør herinde!
Luk op!
Kaptajn, vi må tale sammen. Men det lyder tosset.
- Spyt ud. - Jeg ved godt, jeg ikke er synsk.
Men jeg har en frygtelig fornemmelse.
- Ja, sir? - Rør.
Vi har noget, efterretningstjenesten bør kende til. Fortæl.
I morges kom jeg til at snitte korporal Griffs hånd. Jeg så noget.
Spiller De nu synsk igen?
Døm ikke på forhånd, løjtnant. Hun har vigtige oplysninger.
Nogle af soldaterne har opført sig sært.
Beskriv, hvad De så.
Han var ikke et menneske, men noget andet. Måske tusind ting.
Han havde forbindelse til Tor, Sandee, Horton og hende der Soda.
Jeg har altid set ret utydeligt. Men det her var knivskarpt.
Jeg ved godt, jeg ikke er synsk som De.
Jeg har lige opdaget, jeg er gravid, og jeg anede det ikke.
- Gravid? - Ja, desværre.
I visse undersøgelser har graviditet vist sig at forstærke synske evner.
Surt. For jeg håber, jeg tager fejl.
Også jeg. Men jeg kan ikke slippe af med fornemmelsen.
- Hvad er det? - De kommer for at udrydde os.
Det er der vel intet nyt i.
Jeg mener hele vores art. Alt menneskeligt. Og de har en plan.
Efter det jeg gjorde i kampens hede, var jeg ikke så selvsikker mere.
Jeg gik ud fra, at folk troede, jeg var brudt sammen.
I går ville jeg nok have været enig, men det ville have været forkert.
Tak, sir.
Jeg informerer general Shepherd med det samme.
En ting til, soldat... Flot arbejde.
Sir.
General Shepherd?
Hvad laver De herinde?
General Jack og jeg sludrede bare.
- Hvad laver De her, Dill? - De og Shepherd?
Skulle det være svært at tro på?
General? General Shepherd?
General...
De er inde i dig...
Tilbage, eller jeg blæser knoppen af dig.
Tilbage! Væk fra døren!
I sataner... I er anholdt -
- for mord, mytteri og forræderi mod Føderationen.
Og I skal betale prisen, for vi slår jer ikke ihjel.
Vi har steder til folk som jer, hvor I bliver snittet i.
Men I bliver holdt i live imens, -
- så de kan se, hvad der foregår inde i jer.
Og jeg vil være der, så jeg kan se...
- Du er anholdt, Dax. - For hvad?
Mord.
- Kaptajn Dax...? Hvad sker der? - Lad være med at tale til fangen.
Dæk ham. Du gav mig dit ord, Dax.
Hvorfor tror De, jeg har noget med det at gøre?
- Spær ham inde, sergent. - Javel, sir. Med fornøjelse.
- Gå med dig, Sahara. - Tempo...!
- Du ved, hvad du skal gøre, Billie. - Javel, sir.
- Hvorfor gør du det her, Billie? - Det vil ske for os alle.
Prøver du at lave et barn med min dør?
Sahara vil ikke, men jeg skal give hende insektet.
- Du har vist en skrue løs. - Nej, det er en lille del af Gud.
Ikke den, folk troede på før, eller Føderationen.
Den opfylder mig. Jeg kan mærke, at jeg flyder væk.
Du vrøvler, knægt.
- Du vil forstå det, når du vågner. - Når jeg vågner?
- Overgiv dig. - Næppe.
Nej!
Er De ensom, kaptajn?
Lad være, Billie...
Hvad fanden sker der, sergent?
- Insekterne er inde. - I bygningen?
Nej, sir. Inde i mig.
Nej...! Nej!
Nøgler.
Hvad er det for et kryb?
De går ind og overtager. Måske kan vi finde ud af noget.
Hvad mener du?
Alt, hvad der er sket, skulle ske.
- Krybene ville skabe et våben. - Hvad slags våben?
Shepherd kan bringe infektionen helt til tops i Føderationen.
Vi må slå generalen ihjel.
Pas på!
I skal dø!
De dør vist ikke så let.
- I skal dø! - De er ikke som os. De er kryb.
I skal dø...!
De har slukket reaktorerne.
- Sandee...? - Granat!
Klarede du den, Sahara?
Stakkels skabninger.
Hvorfor vi må tilintetgøre jer? Det skal jeg sige jer.
Skabelsen går mod orden.
Men jeres art sætter den enkelte over masserne.
I lovpriser jeres intelligens, fordi den lader jer tro hvad som helst.
At I har en skæbne. At I har ret.
At I har en grund. At I er noget særligt.
At I er mægtige. Men sandheden er...
...at I fødes som vanvittige.
Og sådan en elendighed -
- må ikke få lov at sprede sig.
Slå dem ihjel!
Sahara! Tag generalen!
- General Shepherd! - Det er mig!
I må ikke tage ham med! For alt i verden!
General!
- Hun skal til en læge! - De har lige slået en general ihjel!
Der er rigeligt med generaler!
Soldaten der har oplysninger, der kan redde Føderationen!
Hun skal i sikkerhed for enhver pris!
Javel, sir.
- Af sted! - De er for mange, Dax!
Du skal fortælle, hvad du så! Fortæl om det nye kryb!
- Du dør, hvis du bliver! - Mordere kommer ikke hjem.
Dax!
Dax. Mere end en soldat. Ikke bare et menneske, -
- men en af Føderationens helte.
Han gav sit liv for vores strid og disse ord at følge:
"Græd ikke for mig. Min ære lever for evigt."
Og nu kan I også leve for æren, -
- for det er nemt at blive helt i det mobile infanteri.
Mænd og kvinder som I melder sig hver dag for at redde galaksen.
Er det ikke på tide, at I bidrager?
- Lækker unge, frue. - Tak, sergent.
Imponer jeres venner og lærere. Alle elsker en medborger.
- Den lille soldat kan lide mig. - I kan også blive helte.
Fart på, lille ven. Vi mangler frisk kød til kødkværnen.
Græd ikke for mig. Min ære lever for evigt.